Economic  & Social History Review

天  津  师  范  大  学
欧洲文明研究院
主办

本土文丛栏目荟萃国内学者的论文、著作、读书札记、以及相关的史料。

史料

 




关于网站
联系我们
网站推介
站内搜索
   
     





 

首页 本土文丛著作
本土文丛
 

《国际法输入与晚清中国》

作者:田涛

济南出版社 2001年出版

 

内容提要


   起源于欧洲的近代国际法是国家之间相互交往的行为规范。17世纪中下期,随着西方人的东来,中国与国际法有过偶尔的接触。鸦片战争前夕,林则徐在广州主持翻译国际法的片段内容,为国际法输入中国之序幕。1864年,由美国传教土丁韪良、傅兰雅等人分别以同文馆和江南制造局为依托,翻译出版了一批欧美国际法著作,为19世纪下半期国际法的输入做出了最重要的贡献。及至20世纪初年,留日学生又将一批日本国际法讲义介绍到中国,并以新报刊为媒介,促进了国际法知识在中国的传播和普及。

   作为晚清西学东渐的一项重要内容,国际法知识所传达的西方文化观念和国际社会规范,在晚清变革时代引起了广泛而持久的反响。本书对晚清西方国际法的输入历程及其影响进行了较系统的考察,一方面勾勒了中国知识界对国际法的认识历程;试图说明他们对这一西方知识体系的反应方式与心态;另一方面则对国际法对晚清外交的现实性影响作了初步的讨论。两方面考察的目的都在于描述传统精神理念在面对西方文明准则及价值观念时的调适过程。书中同时指出,中国对外关系的调整构成了传统中国向近代中国过渡的一个重要侧面,而晚清国人对国际法的认识过程,则反映了国人在这一过渡历程中的思想与精神状态。

 

目录

1  前 言

1  导 论 欧洲国际法及其扩展

16  第一章 中国与国际法的早期接触
17   —、早期的机会
23   二、林则徐翻译国际法的尝试

34  第二章 《万国公法》:晚清国际法系统输入之开端
34   一、《万国公法》的翻译与出版
44   二、《万国公法》之内容与倾向
48   三、丁韪良之意图
55   四、清政府的反应与《万国公法》的影响

63  第三章 洋务时期的国际法输入
64   一、丁韪良同文馆时期的国际法译著
90   二、同文馆的公法教育
97   三、丁韪良晚年的讲学与一生译书之评价
103  四、江南制造局翻译的几种国际法书籍
113  五、早期出洋使节与国际法的接触

131  第四章 留日学生与20世纪初年的国际法输入
132   一、留日学生译著介绍
145   二、新刊物与国际法知识之传播
158   三、20世纪初年国际法输入之特点

168  第五章 国际法与晚清知识界
169   一、洋务时期思想家的认识
182   二、国际观念与主权意识
198   三、四位青年士子的答案
205   四、可恃与不可恃之间
219   五、以公法通《春秋》——维新派的公法观
231   六、世纪初的反思:即性趋向
243   七、方式与心态:一点评判

248  第六章 国际法与晚清外交
249   一、早期的反应:60-70年代
272   二、均势理论的影响
285   三、公法意识的强化:伊犁交涉
296   四、中法战争:一次尝试
322   五、协调与挫折:1885年以后
339   六、晚清政府与国际组织
348   七、障碍:传统与现实

354  结 语

363  附 录:主要参考与征引书目

373   后 记

 

 

[经济-社会史评论网首发] 2004年4月12日

 

【经济-社会史评论网首发】
返回顶部   
 
首页 本土文丛著作
   

天津师范大学欧洲文明研究院主办
copyright©经济-社会史评论网站
引用转载,注明出处;肆意盗用,即为侵权。
备案号/经营许可证号:津ICP备09008453号——8/津教备0381号

eshwebmaster@eyou.com